Samandal - Topia





Book Launch & Opening

Friday, December 15, 2017, 7 p.m.

Duration
December 16, 2017 - Januar 02, 2018

Opening Hours
Fridays, 2.30 - 6.30 p.m., and by appointment

Join us for the launch of Samandal's new publication TOPIA at uqbar and it's neighbour Copyright in Berlin, featuring a presentation by the Samandal team and an exhibition of original works and prints. The handmade magazines are available and on sale in the exhibition.

TOPIE (FR)- TOPIA(ENG)- توبيا (AR) celebrates 10 years of Samandal with a compilation gathering 17 authors around the theme of Utopia. It exists in 3 different versions, all printed on a risograph with a special screen-printed cover by french artist Jerome Dubois. 216 pages of stories and colors.
Authors are: Joseph Kai, Lena Merhej, Raphaelle Macaron, Barrack Rima, Edmond Baudoin, Fouad Mezher, Mazen Kerbaj, Hatem Imam, Tracy Chahwan, Carla Habib, Alex Baladi, Omar Khouri, Ghadi Ghosn, Vincent Longhi, Paul Rey, Martin Sztajman and Charles Nogier.

Samandal is the Arabic word for salamander. Much like the dual habitats of amphibious creatures, Samandal comics thrive between two worlds; the image and the word, entertainment and substance, the low brow and the raised brow, the experimental and the traditional.

Samandal is a volunteer-based non-profit organization dedicated to the advancement of the art of comics in Lebanon and the rest of the world. Based in Beirut, they have published 15 magazines, and two comics anthologies and hosted comics-related events since 2007. Founded by Omar Khouri, Hatem Imam, Lena Merhej, the Fdz, and Tarek Naba'a, the Samandal comics association family has now grown to include Barrack Rima, Joseph Kai, Ghadi Ghosn, Raphaelle Macaron, Sara Sukhun, Yazan Al-Saadi, and Zeina Bassil.

More informationen
www.samandalcomics.org

Supported by the Kulturakademie NANO, a project by the Goethe-Institut, funded by the Foreign Ministry

 

 

Launch & Eröffnung
Freitag, 15. Dezember 2017, 19 h

Laufzeit
16. Dezember 2017 - 02. Januar 2018

Öffnungszeiten
Freitags, 14.30 - 18.30 h, und nach Vereinbarung

Herzliche Einladung zum Launch von TOPIA, der neuen Publikation des Beiruter Comic-Magazins Samandal bei uqbar und dem benachbarten Projektraum Copyright in Berlin. Der Launch wird von einer Präsentation des Samandal Teams und einer Ausstellung mit Originalzeichnungen und Drucken gerahmt. Die handgemachten Magazine sind in der Ausstellung erhältlich.

TOPIE (FR) - TOPIA (ENG) - توبيا (AR) erscheint zum 10 jährigen Bestehen von Samandal mit Beiträgen von 17 Autor*innen rund um das Thema Utopie. Alle 3 Versionen sind auf einem Risograph gedruckt. Das Siebdruck-Cover wurde von dem französischen Künstler Jerome Dubois gestaltet. 216 Seiten voll mit Geschichten und Farben.

Autor*innen: Joseph Kai, Lena Merhej, Raphaelle Macaron, Barrack Rima, Edmond Baudoin, Fouad Mezher, Mazen Kerbaj, Hatem Imam, Tracy Chahwan, Carla Habib, Alex Baladi, Omar Khouri, Ghadi Ghosn, Vincent Longhi, Paul Rey, Martin Sstajman und Charles Nogier.

Samandal ist eine Non-Profit-Organisation mit Sitz in Beirut, die sich der Förderung von Comic-Kunst im Libanon und dem Rest der Welt widmet. Seit 2007 hat Samandal 15 Magazine und zwei Comic-Anthologien veröffentlicht und zahlreiche Veranstaltungen durchgeführt. Gegründet von Omar Khouri, Hatem Imam, Lena Merhej, Fdz und Tarek Naba'a, zählt die Organisation mitlerweile auch Barrake Rima, Joseph Kai, Ghadi Ghosn, Raphaelle Macaron, Sara Sukhun, Yazan Al-Saadi und Zeina Bassil zu ihren Mitgliedern.

Weitere Informationen
www.samandalcomics.org

Mit Unterstützung der Kulturakademie NANO, ein Projekt des Goethe-Institut, finanziert durch das Außenministerium