Small Structures Are Beautiful vol1: J&K - Tools and Relics
***German version below***
Opening Thursday, December 4, 2008, 7 p.m.
Duration December 5, 2008 – January 15, 2009
etc.galerie, Kateřinská 20, Praha 2
Small Structures Are Beautiful, talk with Antje Weitzel and Marina Sorbello, uqbar, Berlin
Friday, December 5, 2008, 5 p.m.
Goethe-Institut Prag, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1
In cooperation with uqbar the project space etc.galerie will host Prague's first solo exhibition by artists Janne Schaefer (* 1976 in Darmstadt, Germany) and Kristine Agergaard (* 1975 in Copenhagen), who have worked together as J&K since 1999. The artists playfully deal with belief systems and models of understanding and explaining the world. Comparable with the approach of experimental archeology J&K - in self-experiments - act out fictional, conceived characters and roles. With these experiments and the staging of magic rituals the artists try to appropriate images and ideas of deviating worldviews and experiences and thus make them alive.
The exhibition at etc.galerie takes us on a journey into a complex parallel universe, which J&K create with the help of objects and images. Tools and Relics is based on the stock the artists used and produced in the recent years as well as some new works. On display are artefacts and performance relics, such as small vessels, semiprecious stones, playing cards, or images from National Geographic magazines of the last 50 years, as well as collages and staged photographs. All of these point to a system of symbols and rituals that the artists have invented. J&K use this material to orchestrate a collage-like installation.
Formally presented in a style refering to traditional historico-cultural collections and curiosity cabinets the mundane objects and works on show are charged with the aura of cult objects and museum artefacts, which seem to be evidences of a cultural memory. The artists play with various systems of reference and stress the constructedness of reality and truth, as we face it in seemingly objective reports, but also in historiography and museum presentations, particularly in the combination of text and image. Cognition processes and knowledge prodcution are at the core of J&K’s playful, fantastic creations, questioning notions such as authenticity, uniqueness, original/ity, reality, truth, fiction, illusion, deception and thus the basis of a rationalist worldview. The viewer gets involved in a confusing mind game of references and links between reality and fiction and is thus invited to produce his/her reading. The work does not end in the eye of the beholder, but only just begins there, or like John Mulholland writes in his Magic Manual: "Magic is made to fool the mind and not the eye."
Under the title Small Structures Are Beautiful Antje Weitzel and Marina Sorbello, uqbar, Berlin, will talk about their exhibition practice and the importance of non-profit project spaces and institutions in the European context on December 5, 2008, 5 pm, at the Goethe-Institut Prag, Masarykovo nábřeží 32, Praha (in German language and simultaneous translation into Czech).
Small Structures Are Beautiful is also the title of the exchange project between the project spaces uqbar, Berlin, and etc.galerie, Prague, supported by the Czech-German Future Fund, the Cultural Administration of the Berlin Senate, the Danish Arts Agency and the Goethe-Institut Prag.
The guest exhibition Tools and Relics, organized by uqbar, is followed in 2009 by a presentation of etc.galerie in Berlin with works by the Czech artist Martin Kubíček.
Contact: Marketa Vinglerova (etc.galerie) und Antje Weitzel (uqbar)
Eröffnung, Donnerstag, 4. Dezember 2008, 19 h
Laufzeit 5. Dezember 2008 – 15. Januar 2009
etc.galerie, Kateřinská 20, Praha 2
Small Structures Are Beautiful, Gespräch mit Antje Weitzel und Marina Sorbello, uqbar, Berlin
Freitag, 5. Dezember 2008, 17 h
Goethe-Institut Prag, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1
In Kooperation mit uqbar zeigt der Projektraum etc.galerie die erste Prager Einzelausstellung des Künstlerinnenduos Janne Schäfer (*1976 in Darmstadt) und Kristine Agergaard (*1975 in Kopenhagen), die seit 1999 als J&K zusammenarbeiten. In ihren performativen Arbeiten setzen sich die Künstlerinnen spielerisch mit Welterklärungsmodellen und Glaubenssystemen auseinander. Vergleichbar mit Ansätzen der experimentellen Archäologie begeben sich J&K in Selbstversuchen in fiktive, selbst erschaffene Rollen. Mit diesen Experimenten und der Inszenierung von magischen Ritualen versuchen die Künstlerinnen sich Bilder und Vorstellungen abweichender Welterfahrung performativ anzueignen und diese gleichzeitig zum Leben zu erwecken.
Für die Ausstellung in der etc.galerie nehmen J&K uns mit auf eine Reise in ein komplexes Paralleluniversum, das sie mit Hilfe von Objekten und Bildern erschaffen. Tools and Relics greift auf den Fundus der performativen Praxis und Werke J&Ks der letzten Jahre zurück, die in der Ausstellung zu einer collagenhaften Rauminszenierung zusammengesetzt werden. Zu sehen sind Fundstücke und Performance-Relikte, wie z.B. kleine Gefäße, Halbedelsteine, Spielkarten oder Bilder aus National Geographic Magazinen der letzten 50 Jahre, sowie Collagen und inszenierte Fotografien, die auf fiktive Symbolsysteme und Kultschöpfungen der Künstlerinnen verweisen.
Präsentiert im Ambiente traditioneller Kunst- und kulturhistorischer Sammlungen oder auch Wunderkammern werden die gezeigten profanen Gegenstände und Werke mit der Aura von Kultgegenständen bzw. museologischen Fundstücken aufgeladen, die Indizien eines kulturellen Gedächtnisses zu sein scheinen. Die Künstlerinnen spielen dabei mit Referenzsystemen und unterstreichen die Konstruiertheit von Wirklichkeit und Wahrheit, wie sie uns in scheinbar objektiven Tatsachenberichten, aber auch in Geschichtsschreibung und musealer Aufbereitung, insbesondere in der Kombination von Text- und Bildmedien begegnet. J&Ks spielerische, phantastische Kreationen stellen den Erkenntnissprozess in den Mittelpunkt und hinterfragen Begriffe wie Authentizität, Original/ität, Realität, Wahrheit, Fiktion, Illusion, Täuschung und damit die Grundlage eines rationalistischen Weltbilds. Der Betrachter wird in ein Verwirrspiel aus Referenzen und Verweisen zwischen Realität und Fiktion hineingezogen und dazu aufgefordert, sich seinen eigenen Reim zu machen. Die Arbeit endet hier nicht im Auge des Betrachters, sondern beginnt dort erst oder wie John Mulholland in seinem Magic Manual schreibt: „Magic is made to fool the mind and not the eye.“
Am 5. Dezember 2008 findet um 17 Uhr unter dem Titel Small Structures Are Beautiful ein Gespräch mit Antje Weitzel und Marina Sorbello, uqbar, Berlin, über ihre Ausstellungspraxis und die Bedeutung von non-profit Projekträumen und Institutionen im europäischen Kontext statt (in deutscher Sprache und Simultanübersetzung ins Tschechische), Goethe-Institut Prag, Masarykovo nábřeží 32, Praha 1.
Small Structures Are Beautiful ist auch der Titel des Austauschprojektes zwischen den Projekträumen uqbar, Berlin, und etc.galerie, Prag, das vom Deutsch-Tschechischen Zukunftsfonds, der Kulturverwaltung des Berliner Senats, der Danish Arts Agency und dem Goethe-Institut Prag unterstütz wird.
Der Gastausstellung Tools and Relics, die von uqbar organisiert wurde, folgt Anfang 2009 eine Präsentation der etc.galerie in Berlin mit Werken des tschechischen Künstlers Martin Kubíček.
Projektleitung: Marketa Vinglerova (etc.galerie) und Antje Weitzel (uqbar)